Und das geht in eine völlig falsche Richtung.

这完全是错的方向。

Der Glaube daran, dass Harris die USA mit einer linken Politik in eine falsche Richtung bringen wird.

他们认为，哈里斯会用左翼政策把美国带向错误的方向。

Also, diese Beschleunigung der Integration, dieses postnationale Zeitalter, das ist eine falsche Richtung.

所以，这种一体化的加速，这个后民族时代，是一个错误的方向。

Und deswegen zielt sein ganzes politisches Wirken in die falsche Richtung.

这就是为什么他的整个政治工作都朝着错误的方向发展。

Das ist auch richtig, aber die Intention von Seehofer geht in die falsche Richtung.

这也是事实，但Seehofer的意图是错误的。

Und das halte ich für einen groben Weg in die ganz falsche Richtung.

我认为这是朝着错误方向迈出的一大步。

Unsere Gesellschaft ist " in völlig falsche Richtung" gelaufen

我们的社会已经“走上了完全错误的方向”。

War das alles in die falsche Richtung? Es ist doch genau dafür gedacht gewesen, die Ungleichheit auszugleichen.

这一切都朝着错误的方向发展了吗？ 这是为了平衡不平等。

Und wir müssen aufpassen, dass wir uns von solchen Geschichten nicht in die falsche Richtung lenken lassen.

我们必须小心，不要让这些故事把我们引向错误的方向。

Da er schon in die falsche Richtung fährt, muss er auch noch so schnell wie möglich und in Schlängellinien fahren.

由于他已经在错误的方向上行驶，因此他还必须尽可能快地行驶并沿蜿蜒的路线行驶。

Capellan: Und der Streit über " Bayernplan" und Obergrenzen führt da eigentlich in die falsche Richtung, alles Kleinkram?

卡佩兰：关于“巴伐利亚计划” 和上限的争论实际上是在朝着错误的方向发展，所有这些小事？

Warnungen, dass der Preiswettbewerb in der Krankenversicherung in die falsche Richtung geht, kommen also nicht nur von überdurchschnittlich teuren Kassen, sondern auch von Wissenschaftlern.

健康保险价格竞争走向错误方向的警告不仅来自高于平均水平的保险公司，也来自科学家。

Wenn ein Auto übrigens trotzdem auf der falschen Seite in die falsche Richtung fährt, meistens geschieht das aus Absicht als Mutprobe, oder als Selbstmordversuch, manchmal sind es aber auch einfach verwirrte Menschen, dann nennt man diese Fahrer Geisterfahrer.

顺便说一句，如果一辆车仍然在错误的一侧朝错误的方向行驶，通常是故意作为勇气测试或自杀企图，但有时只是迷惑人们，那么这些司机被称为逆向司机。

Dann müssen wir in der Lage sein, den Bürgern in Europa zu vergewissern, dass wir verstanden haben, dass wir sagen: 'Die Türkei geht in die falsche Richtung und deswegen können wir die Beitrittsgespräche nicht weiterführen als sei nichts passiert.

然后我们必须能够让欧洲公民放心，我们已经理解我们在说：'土耳其正朝着错误的方向前进，这就是为什么我们不能继续进行加入谈判，就好像什么都没发生一样。

11 % sagen, er geht in die falsche Richtung.

Die Bundesregierung war mit dem Bürgergeld drei Jahren in die falsche Richtung unterwegs.

So stellen wir weiter sicher, dass die Unterstützung möglich ist, ohne dass Risiken für unser Land in eine falsche Richtung wachsen.

Aber dass der Staatsapparat plötzlich über 700 neue Beamte bekommt, noch dazu ohne jegliches Einstellungsverfahren, sei ein Schritt in die falsche Richtung, findet sie.